Typické překlepy a pravopisné chyby

Kde se řeže, tam padají třísky. Tam, kde se hodně píše, dochází k překlepům. Většinou se jedná o chyby z nepozornosti, ke kterým dochází v zápalu rychlosti. Někdy je třeba texty vytvořit rychle. Někdy jde o dlouhodobé nesprávné používání, které trvá už roky. Náš dnešní příspěvek se zaměří na nejčastější pravopisné a gramatické chyby. Získáš tipy, jak se jim v budoucnu snadno vyhnout.

1 | Dass/das – 2 možné chyby v jedné větě

To proklaté ostré „S“ už nenáviděně přivádělo k zoufalství nejen žáky, ale i ostřílení textaři nad ním rádi klopýtají. Nejprve je třeba zmínit, že ze slova „daß“ se od poslední reformy pravopisu německého jazyka v roce 1996 stalo „dass“. Co to však znamená pro jeho používání? Kdy se používá „dass“ a kdy „das“?

Slovo „das“ je ve své podstatě člen:

• Papír používaný při tisku.
• Tiskovina, kterou jsme objednali pro našeho zákazníka nebo naši zákaznici.

Tip od druck.at: Kdykoli můžeš použít „jenes“, „welches“ nebo „dieses“, napíšeš „das“. Nebo, abychom to popsali pomocí oblíbené mnemotechnické pomůcky:

To „s“ ve slově „das“ zůstává osamocené, hodí se sem „dieses“, „jenes“ i „welches“.

Slovo „dass“ je tzv. spojovací slovo. Úvodí vedlejší věty nebo je spojuje.

• Zákazník či zákaznice si přeje, abychom použili tento druh papíru.

Kdo by se mimochodem chtěl ponořit hlouběji do úžasného světa pravidel „s“, tomu zde doporučujeme Duden doporučeno.

2 | Spojovník versus pomlčka

Zamysleme se nad spojovníky, s nimiž se v němčině setkáváme. Častou chybou je nesprávné používání spojovníku nebo dlouhého pomlčky.

Pomlčka se používá mimo jiné v následujících příkladech:

Der Pomlčka Používá se mimo jiné v následujících případech:

Pomlčku lze zadat pomocí následujících klávesových zkratek na klávesnici

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Správné používání mezer

Při korektuře se čas od času setkáváme s klasickými případy nesprávného použití mezer.

Zkratky

Vezměme si například dobrý příklad, jako je „např.“: Tato zkratka se často píše také jako „z.B.“. Tato varianta je však nesprávná. Proč tomu tak je? Důvodem je to, že by se obě slova v plném znění nepísala k sobě: „zumBeispiel“.

Poznámka: Každá zkratka musí být považována za samostatné slovo, a proto je nutné i mezera.

Symboly

Před symboly se často vynechává mezera.

Specialisté na typografii mezi čtenáři a čtenářkami teď pravděpodobně hlasitě protestují. Proč? Pokud to bereme zcela přesně, měli bychom zde pracovat s takzvanou relativní měrnou jednotkou „Geviert“. Publikační software, jako je Adobe InDesign, nabízí všechny možnosti, jak se do tohoto tématu ponořit a tuto měrnou jednotku uplatnit. V zásadě jde o to, vytvořit dokonalý odstup mezi znaky a symboly. U znaku procenta nebo také u zkratek se používá 1/8 Geviertu.

Tip od druck.at: Doporučuje se u každého tiskového materiálu na závěr najmout profesionálního korektora nebo korektorku. Zkušenosti ukazují, že u vlastního textu člověk, i když má sebelepší znalosti pravopisu a gramatiky, často přehlédne chyby. Korektor či korektorka spolehlivě odhalí každou sebemenší chybu, jako by byl detektiv. To je poslední vylepšení, které zajistí dokonalý tiskový produkt.

4 | Časté překlepy